1
00:01:11,820 --> 00:01:12,820
Oké, laten we het dan hebben.

2
00:01:13,280 --> 00:01:14,280
Wees voorzichtig.

3
00:01:14,300 --> 00:01:15,300
Zuig er niet over.

4
00:01:15,920 --> 00:01:17,040
Zet het daar neer.

5
00:01:17,540 --> 00:01:22,360
Laten we nu met dit stukje beginnen
hier.

6
00:01:22,580 --> 00:01:27,560
Doe rustig aan met die stoel. Het is niet zo
jong als het was. Oei! Wat?

7
00:01:28,220 --> 00:01:30,500
Een van de poten zit los en benauwd.
Het komt uit de bodem.

8
00:01:30,780 --> 00:01:32,400
Je hebt je problemen. Ik heb de mijne.

9
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
Wacht even.

10
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
Deze neem je mee.

11
00:01:36,260 --> 00:01:37,260
En dit.

12
00:01:38,640 --> 00:01:41,140
Zou je de piano op mij willen laten vallen?
terug voordat ik in draf begin?

13
00:01:43,720 --> 00:01:46,440
Gezien het uiterlijk van hun meubels zullen we dat niet doen
hebben veel moeite om het bij te houden

14
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
hen.

15
00:01:48,020 --> 00:01:50,000
Je neus groeit met de minuut.

16
00:01:50,340 --> 00:01:52,400
Ik neem gewoon een vriendelijke buurman
interesse.

17
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
God, wat een hoop tat.

18
00:01:54,740 --> 00:01:57,940
Is dat niet duidelijk van je, laat? Hè?
Degene die luchtfoto's maakt.

19
00:01:58,400 --> 00:02:00,560
Je kunt veel over mensen vertellen door
naar hun meubels kijken.

20
00:02:01,740 --> 00:02:02,740
Ik denk dat we gaan verhuizen.

21
00:02:03,360 --> 00:02:07,120
Jeffrey, je hebt beloofd je best te doen
aardig tegen hem te zijn. Ja, nou ja, alleen maar

22
00:02:07,120 --> 00:02:07,679
zijn gezicht.

23
00:02:07,680 --> 00:02:10,940
Hoe kun je... Het lijkt op iemand
je hebt elkaar maar één keer ontmoet. Nou ja, het is maar een

24
00:02:10,940 --> 00:02:11,940
talent.

25
00:02:12,260 --> 00:02:14,900
Een beetje naar links, een beetje naar rechts, een beetje naar boven, naar beneden
een beetje.

26
00:02:15,320 --> 00:02:17,420
En zo werd Charleston geboren.

27
00:02:18,260 --> 00:02:19,260
Rechts.

28
00:02:19,340 --> 00:02:20,340
Waar wil je het hebben?

29
00:02:20,660 --> 00:02:24,180
Oh, eh, ja, de vrouw wil het
boven, maar ik denk dat ik naar binnen ga

30
00:02:24,180 --> 00:02:28,760
salon. Ik blijf veel wakker 's nachts, jij
Weet je, Westerns lezen. O ja, ik vind het leuk

31
00:02:28,760 --> 00:02:30,220
Westerns. Cowboys en zo.

32
00:02:30,460 --> 00:02:31,159
O ja.

33
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
Indianen ook.

34
00:02:32,200 --> 00:02:33,700
Indiërs, ze zijn goed, nietwaar? O,
ja.

35
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
Het is inderdaad prachtig, nietwaar? Waarom?

36
00:02:35,950 --> 00:02:37,330
Kijk, deze stoel is erg comfortabel.

37
00:02:37,610 --> 00:02:40,370
Aan de andere kant heb jij dat natuurlijk wel
heb je een lampje? Ik rook niet.

38
00:02:40,690 --> 00:02:43,310
Ik drink ook niet. Ik blijf gewoon staan
hier in de buurt wordt verpest.

39
00:02:45,410 --> 00:02:48,530
Oh ja, nou ja, je kunt maar beter gaan
hier. Hartelijk dank. Gewoon een

40
00:02:48,530 --> 00:02:49,630
minuut, ik kan beter eerst naar binnen gaan. O, wacht
op.

41
00:02:49,950 --> 00:02:50,950
George,

42
00:02:51,790 --> 00:02:55,010
Toen je deze theepot inpakte, gebeurde dat niet
komt het bij je op om hem eerst leeg te maken?

43
00:02:57,770 --> 00:02:58,770
Het is leeg.

44
00:02:58,910 --> 00:02:59,910
Welnu, het is nu zo.

45
00:03:00,050 --> 00:03:02,390
Ik heb overal theeblaadjes
ondergoed. Kijk daar eens naar.

46
00:03:05,230 --> 00:03:06,990
van een geliefde en een reis naar de overkant
de zee.

47
00:03:08,050 --> 00:03:10,890
Kunnen we dit nu neerleggen? Ja, ja, zet
het ligt daar ergens. Dat is het.

48
00:03:11,310 --> 00:03:14,690
Als ik de ketel kan vinden, zal ik je dwingen
wat thee. Als ik de thee kan vinden. Het is binnen

49
00:03:14,690 --> 00:03:15,690
de ketel. O, dat zou het zijn.

50
00:03:16,730 --> 00:03:19,810
Kijk, George, waarom heb je geen lijst gemaakt?
waar heb je alles ingepakt?

51
00:03:20,170 --> 00:03:21,670
Dat heb ik gedaan, maar ik weet niet meer waar ik was
verpakt.

52
00:03:22,270 --> 00:03:24,810
Hé, jij gaat het bed naar binnen brengen
volgende. Het gaat in de slaapkamer.

53
00:03:25,090 --> 00:03:26,090
In de slaapkamer?

54
00:03:26,250 --> 00:03:28,290
Zoveel te leren, zo weinig tijd.

55
00:03:29,930 --> 00:03:30,930
Het is boven.

56
00:03:31,110 --> 00:03:33,710
Oh, George, kijk eens naar dit stel.

57
00:03:34,010 --> 00:03:36,860
Dit is alles wat ik... Ik heb een show voor 20
-oneven jaren van huwelijksleven.

58
00:03:37,700 --> 00:03:38,700
Nutteloze rommel.

59
00:03:38,900 --> 00:03:40,220
Nou, je hebt mij, Mildred. Ja.

60
00:03:42,700 --> 00:03:43,700
Nutteloze rommel.

61
00:03:44,980 --> 00:03:48,020
Ik bedoel, George, wanneer hebben we... Ik bedoel,
kijk eens naar die stoel.

62
00:03:48,260 --> 00:03:49,260
Ik bedoel, kijk er gewoon naar.

63
00:03:49,280 --> 00:03:50,760
Je vader heeft ons die stoel gegeven.

64
00:03:51,160 --> 00:03:53,340
Er zit nog steeds een vlek op van die dag
de oorlog werd verklaard.

65
00:03:53,780 --> 00:03:57,920
Nou, dat was genoeg om iedereen te maken
hun cacao morsen.

66
00:03:58,480 --> 00:04:01,080
Het is allemaal oud, George. Alles.

67
00:04:01,780 --> 00:04:03,740
Wanneer hebben wij voor het laatst iets gekocht
iets nieuws?

68
00:04:04,190 --> 00:04:05,550
Vorige maand, die kleerhanger.

69
00:04:05,810 --> 00:04:09,390
Oh, we kunnen mensen uitnodigen. Geef ze een
rondleiding door de kledingkast.

70
00:04:09,630 --> 00:04:12,930
Ik wil geen mensen binnen, Mildred. Ach, nu
Zie je, dat is precies het verschil

71
00:04:12,930 --> 00:04:13,930
tussen jou en mij.

72
00:04:14,070 --> 00:04:16,070
Ik ben gezellig, George, jij niet.

73
00:04:16,329 --> 00:04:18,050
Ik zie niet wat astrologie moet doen
ermee.

74
00:04:19,250 --> 00:04:20,970
Ik hou van mensen, George.

75
00:04:21,190 --> 00:04:22,410
Ik hou van vermengen.

76
00:04:23,290 --> 00:04:25,570
Wanneer hebben we elkaar voor het laatst ontmoet, George? O,
begin daar niet meer aan.

77
00:04:27,030 --> 00:04:30,750
De enige persoon met wie ik ooit kan praten is
Eamon Andrews, en hij antwoordt nooit.

78
00:04:31,370 --> 00:04:33,270
Ik wil een sociaal leven, George.

79
00:04:33,930 --> 00:04:35,710
Ik zie. Het is een van je chique diners
feestjes, toch?

80
00:04:36,050 --> 00:04:38,630
Iedereen staat in plusvieren rond
met een klodder Arthur Aitmans.

81
00:04:39,110 --> 00:04:40,750
Nee, bedankt, Mildred. Ik wil niet
hoor het.

82
00:04:41,150 --> 00:04:42,290
Natuurlijk.

83
00:04:43,670 --> 00:04:44,730
God, verdomd.

84
00:04:46,490 --> 00:04:48,890
Goed gedaan, George. Je hebt de ketel gevonden.

85
00:04:52,830 --> 00:04:56,650
Geoffrey, als je daar moet staan
spioneren, tenminste rennen

86
00:04:57,030 --> 00:04:59,230
Hm? Oh, ze nemen gewoon een item mee
van meubilair.

87
00:04:59,570 --> 00:05:01,010
Wat? Ik denk dat het vroeger een bed was.

88
00:05:01,880 --> 00:05:03,940
Ik hoop dat ze deze lading eerder krijgen
Margaretha arriveert.

89
00:05:04,200 --> 00:05:06,500
Oh, het is nu Margaret, toch?

90
00:05:06,740 --> 00:05:08,700
Vorige week was het mevrouw Partridge MP.

91
00:05:08,960 --> 00:05:11,880
Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw. Lik, lik,
likken. Als je in de commissie zit bij

92
00:05:11,880 --> 00:05:14,640
de tennisclub, deze natuurlijke
vriendschappen ontstaan behoorlijk

93
00:05:15,140 --> 00:05:16,680
Als je er aan werkt. Ik zie.

94
00:05:18,100 --> 00:05:20,940
Heb je met haar gepraat? Helemaal niet. Wij
ontdekte dat we veel gemeen hadden.

95
00:05:21,480 --> 00:05:24,440
Politiek, gevoel voor humor. Een snor?
Ja. Nee.

96
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
Nou ja.

97
00:05:28,240 --> 00:05:30,360
Maar zeg dat niet vanavond. Ze is een heel
belangrijke vrouw, Anne.

98
00:05:30,840 --> 00:05:33,040
We zullen haar mes en vork inlijsten. Goed
idee.

99
00:05:33,900 --> 00:05:35,380
Kijk eens naar die eettafel.

100
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
Het is een theekist.

101
00:05:37,620 --> 00:05:38,920
Niet dat. Daarachter.

102
00:05:39,600 --> 00:05:41,080
Het lijkt erg op elkaar, dat geef ik toe.

103
00:05:42,260 --> 00:05:44,900
Maar Geoffrey, ik denk dat je moet gaan
vraag of ze een kopje thee willen. ik

104
00:05:44,900 --> 00:05:47,940
Dat heb ik niet gehoord, Anne. Of dat of
Jij kunt mij helpen met het schrapen van de groenten.

105
00:05:48,320 --> 00:05:49,520
Dat heb ik gehoord.

106
00:05:50,060 --> 00:05:52,100
Ik denk dat ik maar eens ga vragen of dat zo is
zin in een kopje thee.

107
00:05:55,980 --> 00:05:57,340
Moet ik klinken alsof ik het meen?

108
00:05:57,630 --> 00:05:59,410
Ja? O, heel goed.

109
00:06:00,070 --> 00:06:02,310
Papa, papa, jij blijft op Niff
Niff's poot.

110
00:06:02,590 --> 00:06:04,370
Wat? Sorry,

111
00:06:05,730 --> 00:06:06,469
Niff Niff.

112
00:06:06,470 --> 00:06:07,650
Hij is daar.

113
00:06:08,990 --> 00:06:09,990
Sorry,

114
00:06:10,370 --> 00:06:11,189
Niff Niff.

115
00:06:11,190 --> 00:06:12,330
Hij is weer verhuisd.

116
00:06:13,670 --> 00:06:16,730
Anne, ik denk niet dat dit een denkbeeldige hond is
is een gezonde zaak.

117
00:06:16,950 --> 00:06:18,750
Onzin, het is een lieve hond.

118
00:06:19,130 --> 00:06:20,570
Ben jij niet, Niff Niff?

119
00:06:20,910 --> 00:06:22,270
Coochie, coochie, coo.

120
00:06:22,610 --> 00:06:25,050
Zien? Mama weet waar hij is.

121
00:06:27,130 --> 00:06:30,330
George, je hebt me niet geholpen
allemaal vandaag. Je had weg moeten zijn

122
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
met die verhuizers.

123
00:06:31,530 --> 00:06:34,530
Ze zeiden dat ik hier bij jou moest zijn.
Nou, het zijn geen dwazen, toch? Dat is

124
00:06:34,530 --> 00:06:37,990
veel, mevrouw... Juist, het hoofd van de
huishouden wil hier tekenen.

125
00:06:38,650 --> 00:06:39,950
Ja, zeker. Bedankt.

126
00:06:41,970 --> 00:06:43,510
Er zit een leuke tip in, die pen.

127
00:06:43,970 --> 00:06:45,970
Pardon? Is het geen leuke tip?

128
00:06:46,350 --> 00:06:49,610
Ja, het heeft een mooie... Oh, ik begrijp het.

129
00:06:49,970 --> 00:06:51,810
Ja natuurlijk. Het spijt me zo.

130
00:06:52,610 --> 00:06:55,770
Daar ben je. Wil je het krijgen
zelf een drankje? O, zo erg.

131
00:06:56,780 --> 00:06:59,300
Ik ben bang dat we je oranje vaas hebben laten vallen.

132
00:06:59,720 --> 00:07:00,980
O, George.

133
00:07:01,500 --> 00:07:04,160
Ze hebben die vaas van je moeder kapotgemaakt
gaf ons.

134
00:07:04,520 --> 00:07:05,920
Haal twee drankjes voor jezelf. Bedankt.

135
00:07:08,460 --> 00:07:10,200
Breng het daarheen, wil je?

136
00:07:10,440 --> 00:07:11,500
O, George.

137
00:07:12,260 --> 00:07:13,260
Ah.

138
00:07:14,040 --> 00:07:17,520
Oké, heel erg bedankt.

139
00:07:17,760 --> 00:07:19,960
Oh, trouwens, eh...

140
00:07:20,430 --> 00:07:22,330
Die doos met zoute tijdschriften.

141
00:07:22,750 --> 00:07:24,810
Oh ja, we hebben het eruit gegooid zoals je zei.
O, dank je.

142
00:07:25,050 --> 00:07:26,830
Het hoorde bij een eerder document.

143
00:07:27,590 --> 00:07:28,590
Ja.

144
00:07:31,030 --> 00:07:32,930
Mevrouw Roper, goedemiddag.

145
00:07:33,310 --> 00:07:35,430
O, meneer Formile, goedemiddag.

146
00:07:36,150 --> 00:07:37,210
Kom binnen, alstublieft.

147
00:07:37,510 --> 00:07:38,510
Bedankt.

148
00:07:39,390 --> 00:07:41,350
Ik ben bang dat er een beetje rommel in zit
hier.

149
00:07:41,650 --> 00:07:43,150
Ja, het is meneer Roper, nietwaar?

150
00:07:46,870 --> 00:07:49,250
Ik ben al meer dan twintig jaar lid van mijn familie
jaar.

151
00:07:49,640 --> 00:07:50,820
Het is lang geleden om iets kapot te houden
vers.

152
00:07:51,900 --> 00:07:53,660
Nee, het was tot nu toe niet kapot.

153
00:07:54,060 --> 00:07:59,780
Verras mij. O, dacht Anne, mijn vrouw
verhuisdag enzovoort, nou ja,

154
00:07:59,860 --> 00:08:02,880
misschien is een kopje thee wel op zijn plaats.
Oh godverdomme, we zijn hier pas vijf

155
00:08:02,880 --> 00:08:06,400
minuten. Hij wil thee voor hem zetten.
Oh, George, je hebt het verkeerde te pakken

156
00:08:06,400 --> 00:08:07,980
einde ervan, zoals gewoonlijk.

157
00:08:09,040 --> 00:08:12,000
Wil je haar vertellen dat we blij zullen zijn?
We komen later langs. O, goed.

158
00:08:12,500 --> 00:08:15,900
Als er nog iets is dat ik kan... Hebben
ben je ingeschakeld?

159
00:08:16,900 --> 00:08:17,900
Ik weet het niet zeker.

160
00:08:19,680 --> 00:08:21,040
Gas, water, elektriciteit.

161
00:08:21,300 --> 00:08:26,520
Oh! Ja, dat hebben we gedaan. Bedankt. Ik zou
Ik bied je een sherry aan, maar die hebben we niet

162
00:08:26,520 --> 00:08:28,060
bril. We hebben geen sherry
ook niet.

163
00:08:29,580 --> 00:08:31,520
Dat is nog een reden. Dank je,
George.

164
00:08:31,820 --> 00:08:32,779
Nee, nee, echt waar.

165
00:08:32,780 --> 00:08:37,600
Als u nog andere problemen heeft, geen probleem
Als u problemen ondervindt, aarzel dan niet om deze aan te pakken

166
00:08:37,600 --> 00:08:38,640
zij. O, dank je.

167
00:08:39,039 --> 00:08:40,559
Doei. Ja. Doei.

168
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
Bad, George.

169
00:08:43,780 --> 00:08:47,040
Als wij naast de deur gaan, dan ben jij dat wel
ga een bad nemen.

170
00:08:47,260 --> 00:08:48,380
Ik ben vorige maand in bad geweest.

171
00:08:50,000 --> 00:08:54,240
George, ik blijf het je vertellen, één keer per maand
is niet genoeg. Bad.

172
00:08:57,760 --> 00:08:59,320
De 20-jarige Ingrid.

173
00:08:59,940 --> 00:09:03,920
Opgeleid tot boomchirurg, maar draaide zich om
over een nieuw blad en vertakt zich erin

174
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
modelleren.

175
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
Ja.

176
00:09:06,800 --> 00:09:10,120
George? Zit jij al in dat bad? Ja,
ja.

177
00:09:11,020 --> 00:09:13,600
Nou ja, dan moet je er wel heel goed uitzien
dwaas, want er zit geen water in.

178
00:09:14,760 --> 00:09:16,420
Ik heb die kranen niet horen lopen.

179
00:09:16,700 --> 00:09:19,840
Nou, water, uh, ja, het is goed
idee, dat. Daar wordt aan mij gedacht.

180
00:09:20,080 --> 00:09:21,940
Kijk, ik ga niet langer wachten.

181
00:09:22,220 --> 00:09:23,220
Ja. Ik ga.

182
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
Oké.

183
00:09:28,020 --> 00:09:31,780
Als we nu mevrouw Partridge en...
Margaret daar, hier naast mij, gevend

184
00:09:31,780 --> 00:09:35,480
voordeel van mijn betere kant, dan kan dat
zit daar, naast haar man daar.

185
00:09:36,660 --> 00:09:40,280
Denk je trouwens niet dat dat zo is
jurk is een beetje te, weet je?

186
00:09:40,780 --> 00:09:42,500
Ik bedoel, het is geen coming-outfeestje.

187
00:09:43,640 --> 00:09:46,360
Ik weet wat ik doe. Het zal de zijne kosten
let op het eten.

188
00:09:46,600 --> 00:09:48,580
Nee, maar zij is conservatief en hij
leunt een beetje naar rechts.

189
00:09:49,400 --> 00:09:51,800
Sorry, ik leun een beetje naar links en
hij zal niets zeggen.

190
00:09:52,060 --> 00:09:52,999
Oké.

191
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Spring niet op en neer.

192
00:09:57,220 --> 00:09:58,360
Hallo. Oh,

193
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
dank je, liefje.

194
00:10:01,240 --> 00:10:04,500
Het spijt me als ik wat vertraging had, maar ik
Ik dacht dat ik beter mijn oude kon veranderen

195
00:10:04,500 --> 00:10:06,020
kleding. Oh, nee, nee, nee, het gaat goed met je
jij bent.

196
00:10:07,640 --> 00:10:09,660
Is uw man bij u? Nee.

197
00:10:09,900 --> 00:10:11,140
O, goed. Fijn als hij zou komen.

198
00:10:11,380 --> 00:10:13,360
Wil je een kopje thee? O, sherry,
het zou sneller zijn.

199
00:10:13,920 --> 00:10:17,180
Je weet wel, een Montalado, Oloroso, Fino.
O, lieflijk.

200
00:10:18,500 --> 00:10:20,320
Je moet er tot je ogen in zitten.

201
00:10:20,720 --> 00:10:22,060
Nee, het is de eerste vandaag.

202
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
O, dank je.

203
00:10:45,100 --> 00:10:47,360
Je hebt eigenlijk een lid van
Het Parlement komt hier eten.

204
00:10:47,780 --> 00:10:49,120
Je moet zo opgewonden zijn.

205
00:10:49,460 --> 00:10:50,480
O, wij houden er niet van om ophef te maken.

206
00:10:50,880 --> 00:10:53,600
Nee, en we hebben het aan de hele straat verteld, dus
ze zouden ook geen ophef maken.

207
00:10:54,580 --> 00:10:57,080
Nou, ik bedoel, ik veronderstel dat als je zover bent
ken ze goed. Ik bedoel, ze zijn gewoon

208
00:10:57,080 --> 00:10:57,759
zoals wij.

209
00:10:57,760 --> 00:10:58,759
Hè?

210
00:10:58,760 --> 00:11:03,440
Nou... Sommigen van hen lijken op sommige van
ons, en anderen van hen zijn net als anderen

211
00:11:03,440 --> 00:11:05,080
wij. Oh, wat ontzettend waar.

212
00:11:06,200 --> 00:11:08,220
Wonen ze hier in de buurt?

213
00:11:08,540 --> 00:11:09,540
Nee, ze wonen in Surrey.

214
00:11:10,100 --> 00:11:11,740
Niet alles, maar het meeste wel.

215
00:11:13,020 --> 00:11:15,880
Oh, nou, ik bedoel, ik weet dat als ze
naar mijn huis zou komen, zou ik binnen zijn

216
00:11:15,880 --> 00:11:16,699
zo'n tiet.

217
00:11:16,700 --> 00:11:19,680
Nee, nee, nee, we beschouwen het gewoon als vanzelfsprekend
dat wij hier blijven.

218
00:11:20,600 --> 00:11:23,440
Jij neemt de rijstemmers, ik vul ze
cola, toch?

219
00:11:25,280 --> 00:11:26,600
Nou, als je dat doet, dan zijn ze vroeg.

220
00:11:37,040 --> 00:11:38,360
Oh ja, kom alsjeblieft snel naar binnen.

221
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
George!

222
00:11:41,020 --> 00:11:42,240
O, lieve God.

223
00:11:42,540 --> 00:11:44,500
Ik kon de handdoeken niet vinden, Mildred. ik
overal gekeken.

224
00:11:44,800 --> 00:11:47,340
Oh, ga verder, ik zal je helpen ze te vinden.

225
00:11:49,320 --> 00:11:54,220
Het spijt me zo van zijn benen.

226
00:11:56,940 --> 00:11:59,340
Dat herinnert me eraan dat ik de selderij moet wassen.

227
00:12:03,480 --> 00:12:05,740
Heb je je onderbroek aan, George?
Nee, dat heb ik niet gedaan.

228
00:12:08,560 --> 00:12:09,740
en stalkte de hele buurt.

229
00:12:11,220 --> 00:12:13,500
Kom op.

230
00:12:13,760 --> 00:12:15,420
Kijk, het begint te regenen.

231
00:12:19,660 --> 00:12:20,780
Alsjeblieft, ik heb ze voor je gedaan.

232
00:12:21,160 --> 00:12:24,020
Dat deed je niet. Ja, dat deed ik. Ik heb ze laten staan
de zaal staat voor jou.

233
00:13:03,410 --> 00:13:04,410
Schat.

234
00:13:06,110 --> 00:13:08,950
Denk je niet dat je iets moet plaatsen
met stroken over de bovenkant van... Nee?

235
00:13:09,190 --> 00:13:10,570
Nou ja, geen stuiteren.

236
00:13:10,830 --> 00:13:12,030
Houd ze zo stil mogelijk.

237
00:13:12,470 --> 00:13:14,570
Is het goed als ik ademhaal?
af en toe?

238
00:13:14,910 --> 00:13:17,450
Jij moet daarover oordelen. Gewoon
Vergeet niet dat ze een belangrijk stel zijn.

239
00:13:18,030 --> 00:13:19,130
Nou, bedankt, lieverd.

240
00:13:19,690 --> 00:13:20,690
Zij niet.

241
00:13:21,370 --> 00:13:22,370
Hen. Oh.

242
00:13:24,670 --> 00:13:25,670
Goedeavond.

243
00:13:27,470 --> 00:13:28,910
Mogelijk bent u buitengesloten.

244
00:13:30,370 --> 00:13:31,370
Ah.

245
00:13:31,470 --> 00:13:32,990
Schijnt de enige te zijn die dat niet doet
vergrendeld.

246
00:13:34,120 --> 00:13:35,360
Je zou daar binnen moeten kunnen komen,
Mildred.

247
00:13:36,600 --> 00:13:37,940
Denk je niet dat het een mannenwerk is?

248
00:13:38,840 --> 00:13:39,940
Oh ja, je zou gelijk kunnen hebben.

249
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Ga maar, dan.

250
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Ga weg, lieverd.

251
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
Inbrekers.

252
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
Inbrekers.

253
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
Ah.

254
00:14:35,110 --> 00:14:36,410
Ah, daar ben je.

255
00:14:37,590 --> 00:14:39,170
Het is in orde. Je vader is al binnen
het bad.

256
00:14:44,250 --> 00:14:45,250
O, lach.

257
00:14:45,750 --> 00:14:46,810
O God.

258
00:14:48,190 --> 00:14:49,190
Mildred!

259
00:14:49,670 --> 00:14:50,670
Mildred!

260
00:14:51,990 --> 00:14:54,790
Oh, zijn ze goed binnengekomen? Een van
zij deden het. De andere is er nog.

261
00:14:57,709 --> 00:14:58,810
Sherry, welke was van jou?

262
00:14:59,130 --> 00:15:00,530
Oh ja, de louter lege.

263
00:15:01,990 --> 00:15:03,210
Geoffrey, vul het tenminste aan.

264
00:15:03,610 --> 00:15:05,790
O nee. Dat is in orde, liefje, ik
zou eigenlijk niet moeten.

265
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
Maar dat zal ik wel doen.

266
00:15:09,570 --> 00:15:12,910
Waar is je kleine jongen dan?

267
00:15:13,530 --> 00:15:14,530
Hij heeft een vroege avond.

268
00:15:14,730 --> 00:15:17,910
Ja, Geoffrey vond het het beste met zijn A
-niveaus komen over 12 jaar omhoog.

269
00:15:21,330 --> 00:15:23,510
Ik ben bang dat Anne hem ter sprake zou brengen
volgens Spock.

270
00:15:23,750 --> 00:15:25,750
Oh, dat is de dokter, niet degene met
de puntige tong.

271
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
Ik denk dat ik beter mijn haar kan gaan drogen.

272
00:15:29,320 --> 00:15:31,000
O, wat nu? Ik veronderstel dat hij het niet kan vinden
zijn bloem.

273
00:15:34,460 --> 00:15:38,540
Ja, wat is het? Hallo, Geoffrey. O,
Margaretha, Karel.

274
00:15:40,040 --> 00:15:43,620
Dat klinkt als jouw gast, lieverd. Ik zou
beter gaan. Maak je drankje af. O ja.

275
00:15:44,380 --> 00:15:45,380
Hallo.

276
00:15:45,940 --> 00:15:48,580
Anne. Anne, weet je, Margaret. En
Karel.

277
00:15:48,960 --> 00:15:50,100
Hallo, Charles. Hoe is het met je?

278
00:15:50,460 --> 00:15:53,780
En dit is mevrouw Mildred. Vanaf volgende
deur.

279
00:15:54,400 --> 00:15:55,339
Hoe gaat het met jou?

280
00:15:55,340 --> 00:15:56,340
Oh.

281
00:15:56,880 --> 00:15:58,260
Hoe gaat het met jou?

282
00:15:59,840 --> 00:16:05,480
Ik heb nog nooit een hand geschud met een lid van
Parlement eerder. Nou ja, jij nog steeds

283
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
eigenlijk niet.

284
00:16:06,700 --> 00:16:08,060
Mijn vrouw is parlementslid.

285
00:16:08,780 --> 00:16:09,780
Oh.

286
00:16:18,540 --> 00:16:24,010
Ik moet het u nu echt vragen, de premier
Minister... Is hij in het echte leven hetzelfde?

287
00:16:24,010 --> 00:16:25,010
hij is op televisie?

288
00:16:25,070 --> 00:16:26,130
Ik ben bang van wel.

289
00:16:27,830 --> 00:16:28,990
O, wat interessant.

290
00:16:29,430 --> 00:16:32,790
En vertel me, ik bedoel, afgezien van het feit dat ik een
Kamerlid, wat doe je?

291
00:16:33,090 --> 00:16:35,490
Ik ben een parlementair privésecretaris.

292
00:16:35,910 --> 00:16:38,610
Oh. Oh, ik wou altijd dat ik een type had geleerd.

293
00:16:42,110 --> 00:16:45,270
Margaret, Margaret, dat moet niet
monopoliseren mevrouw Roper.

294
00:16:45,650 --> 00:16:47,150
Kom naar beneden, ik zal je mijn gewaad laten zien.

295
00:16:48,030 --> 00:16:49,030
O, wat een verdriet.

296
00:16:56,940 --> 00:16:57,940
Hij wil binnenkomen.

297
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
Nee,

298
00:16:59,600 --> 00:17:01,180
Nee, nee, nee, dat zou ik niet moeten denken, nee.

299
00:17:05,240 --> 00:17:06,880
Je kunt hem daar niet achterlaten.

300
00:17:10,420 --> 00:17:14,940
De arme kerel had zijn hersens kunnen hebben
doorgesluisd.

301
00:17:17,660 --> 00:17:18,940
Ik kan niet denken dat ik mijn knie uitsteek.

302
00:17:19,300 --> 00:17:22,940
Ja, nou, kom en vertel me erover,
meneer, buiten.

303
00:17:33,810 --> 00:17:37,030
Lichtelijk. Je bedoelt dat je nog steeds op slot zit
uit? Ja. Zie je, ik kon niet wegkomen

304
00:17:37,030 --> 00:17:37,569
de kamer.

305
00:17:37,570 --> 00:17:38,570
Ik bel voor een slotenmaker.

306
00:17:38,790 --> 00:17:39,790
Blijf daar.

307
00:17:39,990 --> 00:17:41,090
Tristan, we zouden in bed moeten liggen.

308
00:17:41,870 --> 00:17:43,170
Nickness wilde iets drinken.

309
00:17:43,510 --> 00:17:45,390
Ik ben die verdomde hond beu.

310
00:17:45,710 --> 00:17:50,070
Hij is daar. Nou, die verdomde hond...
Zoon,

311
00:17:50,870 --> 00:17:52,270
welke hond is dit?

312
00:17:52,630 --> 00:17:53,710
Mijn hond, Nickness.

313
00:17:54,090 --> 00:17:55,090
Hij is onzichtbaar.

314
00:17:56,070 --> 00:17:57,070
O ja.

315
00:17:58,850 --> 00:17:59,850
En hij bijt.

316
00:18:02,650 --> 00:18:06,250
Ik hou er niet van om degene te moeten zijn
zeg het je, maar er is daar geen hond.

317
00:18:06,710 --> 00:18:07,369
Ik weet.

318
00:18:07,370 --> 00:18:08,370
Ik heb hem verzonnen.

319
00:18:08,850 --> 00:18:10,110
O, ik zie het.

320
00:18:11,650 --> 00:18:12,970
Hij is een aardig kereltje, nietwaar?

321
00:18:13,390 --> 00:18:16,670
Hij is een soort... Ik denk dat ik even wacht
daar.

322
00:18:16,970 --> 00:18:19,070
Kan ik meneer Groves spreken, alstublieft?

323
00:18:20,650 --> 00:18:23,250
Het maakt mij niet uit of je een opname bent
machine. Laat mij met meneer Groves spreken.

324
00:18:24,810 --> 00:18:25,990
O ja.

325
00:18:27,870 --> 00:18:29,350
Oh ja, het schokte mij een beetje, jij
weet.

326
00:18:29,720 --> 00:18:31,220
De regenpijp komt zo los.

327
00:18:31,740 --> 00:18:34,500
Hier, ik heb een blauwe plek ter grootte van mij
van... Nee, George!

328
00:18:36,240 --> 00:18:38,120
Mijn man was op weg naar het bad.

329
00:18:38,700 --> 00:18:39,820
Van de regenpijp?

330
00:18:40,420 --> 00:18:41,920
Het is een lang verhaal.

331
00:18:42,400 --> 00:18:43,400
Het moet zo zijn.

332
00:18:44,560 --> 00:18:51,360
Bedankt. O ja, dank je. Wat
precies is het, dit groen

333
00:18:51,360 --> 00:18:52,580
spullen? Avocado.

334
00:18:52,920 --> 00:18:53,879
O ja?

335
00:18:53,880 --> 00:18:55,160
Dezelfde kleur als ons toilet.

336
00:19:01,320 --> 00:19:03,840
een slotenmaker. Hij zal hier niet zijn voor een
uur. O, dat is in orde. Geen haast.

337
00:19:04,880 --> 00:19:06,060
Een lekker druppeltje cognac, dat.

338
00:19:09,620 --> 00:19:12,060
Tories, ja, dat is het feest voor de rijken
twitjes, nietwaar?

339
00:19:14,660 --> 00:19:16,820
Nu, ik heb niets tegen je
persoonlijk, Maggie.

340
00:19:18,460 --> 00:19:19,460
Ik ben aan het bevallen.

341
00:19:22,280 --> 00:19:23,360
O ja.

342
00:19:23,720 --> 00:19:27,460
Ja, dat ben ik al jaren, zie je.
Nu, zie je nu, waar jullie Tories heen gaan

343
00:19:27,460 --> 00:19:30,080
verkeerd... Ja, George, het gaat sluiten
tijd.

344
00:19:30,640 --> 00:19:32,420
Wat, de pubs? Nee, jouw mond.

345
00:19:33,860 --> 00:19:39,200
Waar de Tories de fout in gaan, is het niet hebben
een krachtig beleid inzake de prijs van parkieten

346
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
zaad.

347
00:19:40,460 --> 00:19:42,640
Bedoel je dat we de parkietenstemming hebben verloren?

348
00:19:42,980 --> 00:19:44,080
O ja, zeker.

349
00:19:44,400 --> 00:19:46,700
En het is jouw leiderschap, nietwaar?
Charlie?

350
00:19:47,380 --> 00:19:51,780
Ik bedoel, u bent mevrouw Thatcher, ziet u.
Als ze nu organische kleding zou dragen en...

351
00:19:51,780 --> 00:19:57,620
een pijp, nou ja, ze zou... Ja, maar met
wie?

352
00:19:59,710 --> 00:20:03,910
Laten we het zo zeggen. Ik bedoel, wat is
ze heeft begrepen dat Mike Yarwood hem te pakken kan krijgen

353
00:20:09,030 --> 00:20:12,510
Geoffrey, als ik geen diner vijf serveer
minuten geleden zal het verpest zijn.

354
00:20:12,730 --> 00:20:14,230
Niet zolang hij hier is. We zullen moeten geven
hem wat.

355
00:20:14,630 --> 00:20:15,790
Het verdampt.

356
00:20:16,130 --> 00:20:17,830
Het zal allemaal een lul zijn en geen busje.

357
00:20:21,680 --> 00:20:25,760
het, zie je. Ik bedoel, jullie Tories, ik bedoel,
Nee, nee, niet beledigend bedoeld, maar weet je, wanneer

358
00:20:25,760 --> 00:20:28,820
je komt er aan toe, je bent gewoon met veel
Kinloze wonderen, nietwaar?

359
00:20:29,340 --> 00:20:32,800
Niet voor George, dank je. Nee, hij alleen
drankjes om gezellig te zijn.

360
00:20:33,540 --> 00:20:37,940
Neem jij jouw naam, Macmillan
vrouw, die het nog nooit zo goed heeft gehad.

361
00:20:41,000 --> 00:20:42,580
Dat zal voor jou zijn, hoop ik.

362
00:20:42,780 --> 00:20:46,140
Ik bedoel, wat heeft hij ooit gedaan, hè? Uit elkaar
om de wind van verandering niet te laten waaien

363
00:20:46,140 --> 00:20:47,140
zijn machtsgang.

364
00:20:49,660 --> 00:20:55,110
Welterusten. Oh, het is altijd zo geweest...
Nou, ik denk dat je weet wat het is geweest.

365
00:20:59,830 --> 00:21:02,010
Ah, dit is de slotenmaker. Hallo, hallo.

366
00:21:02,250 --> 00:21:05,710
Oh, het is zo aardig van je. Het spijt me
om je naar... George te hebben gesleept?

367
00:21:06,110 --> 00:21:09,110
Wat ben je aan het doen? Ik ben dit aan het vastbinden
onzichtbare hondenmelk in.

368
00:21:09,750 --> 00:21:11,190
George, je bent dronken.

369
00:21:14,370 --> 00:21:15,370
Kijk, Mike.

370
00:21:21,480 --> 00:21:22,219
Gewoon rennen.

371
00:21:22,220 --> 00:21:24,840
Hij sloeg hem niet echt, want dat is hij wel
daar.

372
00:21:27,600 --> 00:21:30,720
Hij heeft een onzichtbare hond genaamd Niff
-Nif.

373
00:21:31,500 --> 00:21:33,840
Ik geef je Niff-Niff als ik je te pakken krijg
binnen.

374
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
O, dat is de man.

375
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
Hier zijn we, mevrouw.

376
00:21:38,660 --> 00:21:39,720
Ik stuur je mijn factuur.

377
00:21:39,940 --> 00:21:41,140
Heel erg bedankt.

378
00:21:41,540 --> 00:21:43,200
Oké, kom en neem een ​​bad, George.

379
00:21:43,480 --> 00:21:44,780
Het zal inmiddels koud zijn.